Isaiah 42:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Werũ na matũũra maakuo nĩmamũkumie, andũ a matũũra ma Kedari nĩmamũgooce. Andũ arĩa matũũraga itũũra rĩa Sela nĩmaine makeneete na maanĩrĩre marĩ irima igũrũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Werũ na matũũra makuo nĩmanĩrĩre na mĩgambo; o na tũtũũra tũrĩa Kedari atũũraga nĩtũkũngũĩre. Andũ a Sela nĩmarekwo maine rwĩmbo nĩ gũkena; o na mũreke maanĩrĩre marĩ kũu irĩma-igũrũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Werũ o na matũũra makuo nĩihaicie mĩgambo yacio na igũrũ, o na tũtũũra tũrĩa andũ a Kedari matũũraga; andũ arĩa matũũraga Sela nĩmaine, na maanĩrĩre marĩ irĩma igũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Werũ na matũũra maakuo nĩmamũkumie, andũ a matũũra ma Kedari nĩmamũgooce.Andũ arĩa matũũraga itũũra rĩa Sela nĩmaine makeneete na maanĩrĩre marĩ irima igũrũ.