Isaiah 42:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI oimagaraga ta njamba ya ita, nĩehaarĩirie na nĩarahĩahĩa akĩenda mbaara. Aranĩrĩra na akoigĩrĩria, na nĩaronia thũ hinya wake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩakoimagara athiĩ o ta njamba ĩrĩ hinya, na aarahũre kĩyo gĩake ta njamba ya ita; akaanĩrĩra na oigĩrĩrie mbugĩrĩrio ya mbaara, na nĩagatooria thũ ciake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova akoimagara athiĩ o ta njamba ĩrĩ hinya; nake nĩakaarahũra andũ magĩe na kĩyo o ta mũndũ wa ita; kuugĩrĩria nĩakoigĩrĩria, o nakuo kwanĩrĩra aanĩrĩre mũno, na nĩageka maũndũ ma hinya mũno agĩũkĩrĩra thũ ciake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI oimagaraga ta njamba ya ita, nĩehaarĩirie na nĩarahĩahĩa akĩenda mbaara.Aranĩrĩra na akoigĩrĩria, na nĩaronia thũ hinya wake.