Isaiah 42:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngwananga irĩma na ithũngũri, na nyũmie nyeki na mĩtĩ yothe ĩrĩa ĩrĩ kuo. Nĩngũtũma cianda cia njũũĩ ituĩke werũ na ndũme maria ma maaĩ mahũe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngananga irĩma na tũrĩma, na ndũme mĩmera ĩrĩa yothe ĩkũraga kuo yũme; nĩngatũma njũũĩ ituĩke icigĩrĩra na ndũme tũria tũhwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Irĩma o na ithũngũri-rĩ, nĩngatũma ciikare o cianangĩkĩte, natuo tũmĩtĩ twacio tuothe tũrĩa tũigũ ndĩtũũmie; njũĩ iria irĩ kuo-rĩ, nĩngacihũithia ituĩke o thĩ nyũmũ, o natuo tũrĩa ndĩtũhũithie,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngwananga irĩma na ithũngũri, na nyũmie nyeki na mĩtĩ yothe ĩrĩa ĩrĩ kuo.Nĩngũtũma cianda cia njũũĩ ituĩke werũ na ndũme maria ma maaĩ mahũe.