Isaiah 42:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩa maigaga mwĩhoko wao thĩinĩ wa mĩhianano, arĩa moigaga mĩhianano nĩ yo ngai ciao mekũmenererio na maconorithio.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, andũ arĩa mehokete mĩhianano ya kũhooywo, o acio meraga mĩhianano ya gwacũhio atĩrĩ, ‘Inyuĩ nĩ inyuĩ ngai ciitũ,’ nĩmakahũndũrwo na nĩmagaconorithio kũna.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ arĩa maikaraga mehokete mĩhianano ya gwacũhio nĩmakahũndũrũo, macokio na thutha; ĩĩ, itherũ, acio meraga mĩhianano ya gũtwekio atĩrĩ, Inyuĩ nĩ inyuĩ ngai ciitũ-rĩ, nĩmagaconorithio mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩa maigaga mwĩhoko wao thĩinĩ wa mĩhianano, arĩa moigaga mĩhianano nĩ yo ngai ciao mekũmenererio na maconorithio.”