Isaiah 42:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nũũ mũtumuumu ta ndungata ĩyo yakwa? Nũũ mbũramatũ ta mũrekio wakwa ũrĩa ndũmĩĩte? Nũũ mũtumuumu ta ũrĩa wakwa mwamũre? Nũũ mũtumuumu ta ndungata ya MWATHANI?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nũũ mũtumumu tiga o ndungata yakwa, o na kana nũũ ũtaiguaga ta mũtũmwo ũcio ndũmĩte? Nũũ mũtumumu ta ũrĩa wĩheanĩte biũ kũrĩ niĩ, na nũũ mũtumumu ta ndungata ya Jehova?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nũ mũtumumu, tiga o ndungata yakwa? O na kana nũ gĩtaigua ta mũrekio wakwa ũrĩa ndarekia? Nũ mũtumumu ta ũcio ngũũrĩte, na nũ mũtumumu ta ndungata ya Jehova?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nũũ mũtumuumu ta ndungata ĩyo yakwa? Nũũ mbũramatũ ta mũrekio wakwa ũrĩa ndũmĩĩte?Nũũ mũtumuumu ta ũrĩa wakwa mwamũre? Nũũ mũtumuumu ta ndungata ya MWATHANI?