Isaiah 42:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, nũũ wanenganĩrire Isiraeli kũrĩ atahani? Nĩ MWATHANI ũrĩa twĩhĩĩtie, o ũrĩa twagĩĩte kũrũmĩrĩra ũrutani wake, o na tũkaaga gwathĩkĩra mawatho maake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nũũ waneanire Jakubu atuĩke wa gũtahwo, na nũũ waneanire Isiraeli kũrĩ atunyani? Githĩ ti Jehova, o ũrĩa ithuĩ twĩhĩirie? Nĩgũkorwo andũ nĩmaregire gũthiĩ na njĩra ciake; nĩmagire gwathĩkĩra watho wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, ũrĩa wanenganĩrire Jakubu atahwo-rĩ, nũ? O nake Isiraeli-rĩ, nũ wamũnenganĩrire harĩ atunyani? Githĩ ti Jehova? O we ũrĩa ithuĩ twehirie, na andũ makĩrega gũthiĩ na njĩra ciake, kana gwathĩkĩra watho wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, nũũ wanenganĩrire Isiraeli kũrĩ atahani? Nĩ MWATHANI ũrĩa twĩhĩĩtie, o ũrĩa twagĩĩte kũrũmĩrĩra ũrutani wake, o na tũkaaga gwathĩkĩra mawatho maake.