Isaiah 42:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩgaakua ngoro na ndĩgaatoorio kinya kĩhooto kĩiyũre thĩ, nao andũ oothe nĩmakaiga mwĩhoko wao thĩinĩ wayo, na mabũrũri ma kũraaya marĩikaraga meetereire watho wayo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ndĩgaatithia kana ĩkue ngoro nginya hĩndĩ ĩrĩa ĩgaatũma gũkũ thĩ kũgĩe ciira wa kĩhooto. Andũ arĩa matũũraga icigĩrĩra-inĩ makehoka watho wayo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndĩkahwererekera, o na kana yũme tha, o nginya hĩndĩ ĩrĩa ĩgakorũo ĩtũmĩte gũkũ thĩ kũgĩe cira wa kĩhooto; andũ arĩa matũũraga ithama-inĩ magaikaraga metereire watho wayo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩgaakua ngoro na ndĩgaatoorio kinya kĩhooto kĩiyũre thĩ, nao andũ oothe nĩmakaiga mwĩhoko wao thĩinĩ wayo, na mabũrũri ma kũraaya marĩikaraga meetereire watho wayo.”