Isaiah 42:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Niĩ MWATHANI, nĩngwĩtĩĩte na ngakũhe ũhoti wa kuona atĩ kĩhooto nĩkĩahingio gũũkũ thĩ. Nĩngũkũhe hinya ũrĩĩkanĩre na andũ, o na ũtuĩke ũtheri wa ndũũrĩrĩ

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Niĩ Jehova nĩ niĩ ngwĩtĩte na njĩra ya ũthingu; nĩngakũnyiita guoko. Nĩngakũmenyagĩrĩra na ngũheane ũtuĩke wa kũrĩkanĩra kĩrĩkanĩro na andũ, o na ũtuĩke ũtheri wa gũtherera andũ a Ndũrĩrĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ Jehova-rĩ, nĩ niĩ ngwĩtĩte o ta ũrĩa nyonaga kwerekereire, na nĩngakũnyita guoko, na ngũmenyagĩrĩre, na ngũheane nĩ getha ũtuĩke wa kũrĩkanĩra kĩrĩkanĩro na andũ, o na ũtuĩke ũtheri wa gũtherera andũ a ndũrĩrĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Niĩ MWATHANI, nĩngwĩtĩĩte na ngakũhe ũhoti wa kuona atĩ kĩhooto nĩkĩahingio gũũkũ thĩ.Nĩngũkũhe hinya ũrĩĩkanĩre na andũ, o na ũtuĩke ũtheri wa ndũũrĩrĩ