Isaiah 42:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩũkahingũra maitho ma arĩa matoonaga, arĩa marĩ njeera nao ũmoohorithie, na arĩa mahingĩirwo kandurumu ĩrĩ nduma nao ũtũme marekio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na nĩguo ũhingũrage atumumu maitho, na wohorithagie arĩa mohetwo ũmarute moime njeera, o nao arĩa maikarĩte nduma-inĩ ũmarekererie, moime korokoro-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na ningĩ nĩ getha ũhingũrage maitho marĩa matumumu, nao andũ arĩa mohetwo ũmarutage kĩoho-inĩ, o nao arĩa maikarĩte nduma-inĩ-rĩ, ũmarutage korokoro-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩũkahingũra maitho ma arĩa matoonaga, arĩa marĩ njeera nao ũmoohorithie, na arĩa mahingĩirwo kandurumu ĩrĩ nduma nao ũtũme marekio.