Isaiah 42:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Niĩ nĩ niĩ MWATHANI, rĩu nĩrĩo rĩĩtwa rĩakwa. Ndigeetĩkĩra kũgayana riiri wakwa na kĩũmbe kĩngĩ o na kana kũigananio na mĩhianano.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩ niĩ Jehova; rĩu nĩrĩo rĩĩtwa rĩakwa! Naguo riiri wakwa ndikaũhe mũndũ ũngĩ, kana njĩtĩkĩre mĩhianano ya kũhooywo ĩheo ũgooci wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ nĩ niĩ Jehova; rĩu nĩrĩo rĩĩtwa rĩakwa; naguo riri wakwa wa ũrĩa njĩkĩrĩirũo-rĩ, ndingĩĩtĩkĩra kũhe ũngĩ, o na kana njĩtĩkĩre mĩhianano ya gwacũhio ĩheo rũgooco rũakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Niĩ nĩ niĩ MWATHANI, rĩu nĩrĩo rĩĩtwa rĩakwa. Ndigeetĩkĩra kũgayana riiri wakwa na kĩũmbe kĩngĩ o na kana kũigananio na mĩhianano.