Isaiah 43:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, MWATHANI ũrĩa wakũũmbire, wee Isiraeli aroiga atĩrĩ, “Ndũgeetigĩre, nĩngũkũhonokia. Nĩngwĩtĩĩte na rĩĩtwa rĩaku, wee wĩ wakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, wee Jakubu, Jehova ũrĩa wakũũmbire, o we ũcio watũmire ũgĩe ho, wee Isiraeli, ekuuga atĩrĩ: “Tiga gwĩtigĩra, nĩgũkorwo nĩ niĩ ngũkũũrĩte; Ngwĩtĩte na rĩĩtwa rĩaku; wee ũrĩ wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, rĩu wee, Jakubu, Jehova ũcio watũmire ũgĩe muoyo egũkwĩra ũũ, o nawe Isiraeli-rĩ, ũrĩa wakũũmbire ekuuga atĩrĩ, Menya wĩtigĩre, nĩ gũkorũo niĩ nĩ niĩ ngũkũũrĩte; ningĩ ngwĩtĩte na ũndũ wa gũkũgweta rĩĩtwa rĩaku; wee nĩwe wakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, MWATHANI ũrĩa wakũũmbire, wee Isiraeli aroiga atĩrĩ, “Ndũgeetigĩre, nĩngũkũhonokia. Nĩngwĩtĩĩte na rĩĩtwa rĩaku, wee wĩ wakwa.