Isaiah 43:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩagereirie mbũtũ nene ya ita, mbũtũ ya ngaari cia mbarathi, na ya mbarathi nyingĩ. Ciothe ikĩgũa na itiacookire kũrũũgama igĩthira na ikĩhora o ta rũtambĩ rwa taawa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ũrĩa waguucĩrĩirie ngaari cia ita o na mbarathi, na mbũtũ cia ita, hamwe na anene a cio, nao magĩkoma hau na maticooke kwarahũka rĩngĩ, makĩhora biũ ta rũtambĩ rũhoretio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na akoimagarithia ngari cia ita, o na mbarathi, o na mbũtũ cia ita hamwe na anene a cio, ekuuga ũũ: Hĩ! Magakoma othe hamwe, na maticoke kwarahũka; nĩmacingimanĩtio makahora ta rũtambĩ rũa ũguta.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩagereirie mbũtũ nene ya ita, mbũtũ ya ngaari cia mbarathi, na ya mbarathi nyingĩ.Ciothe ikĩgũa na itiacookire kũrũũgama igĩthira na ikĩhora o ta rũtambĩ rwa taawa.