Isaiah 43:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nyamũ iria iraaraga gĩthaka nĩikũũhe gĩtĩĩo, mbwe na nyaga o nacio nĩikũngooca, tondũ nĩndũmĩĩte njũũĩ igĩe kũu werũinĩ ihe andũ aakwa arĩa thuurĩĩte maaĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nyamũ cia gĩthaka, ta mbwe na ndundu, nĩciiheaga gĩtĩĩo, tondũ nĩ niĩ heanaga maaĩ werũ-inĩ o na rũngʼũrĩ-inĩ, ngatũma kũgĩe na tũrũũĩ twa kũnyuuagwo nĩ andũ akwa, andũ arĩa niĩ thuurĩte,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nyamũ cia gĩthaka ta mbwe, na nyaga, nĩikanjĩkĩrĩra, nĩ gũkorũo kũu werũ-inĩ nĩngatũma kũgĩe na maĩ, o na ndũme o kũu rũng’ũrĩ-inĩ kũgĩe na njũĩ, nĩ getha andũ akwa manyuage maĩ kuo, o andũ arĩa akwa athure;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nyamũ iria iraaraga gĩthaka nĩikũũhe gĩtĩĩo, mbwe na nyaga o nacio nĩikũngooca, tondũ nĩndũmĩĩte njũũĩ igĩe kũu werũinĩ ihe andũ aakwa arĩa thuurĩĩte maaĩ.