Isaiah 43:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Wee Isiraeli, nĩũnogeetio nĩ niĩ, na ũkaaga gũũthaathaiya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“No rĩrĩ, wee Jakubu ndũrĩ wangaĩra, nawe Isiraeli-rĩ, nĩkũnogio ũnogetio nĩ niĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, wee Jakubu, o na gwatuĩka nĩ ũguo-rĩ, ndũigana kũngaĩra, nĩ gũtua mũtuĩte atĩ ndĩmũnogetie, wee Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Wee Isiraeli, nĩũnogeetio nĩ niĩ, na ũkaaga gũũthaathaiya.