Isaiah 43:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee-rĩ, ndũngũrĩire ũbaani, ningĩ ndũhũũnĩĩtie na maguta ma nyamũ ciaku cia magongoona. No rĩĩrĩ, nĩkũnditũhĩra ũnditũhĩire na meehia maaku, na ũkanogia na mahĩtia marĩa wĩkĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtirĩ mwangũrĩra ũbumba ũrĩa ũrĩ mũtararĩko mwega, o na kana mũkandutĩra maguta ma magongona manyu. No rĩrĩ, mehia manyu nĩmanditũhĩire na mũkaanogia na mawaganu manyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee-rĩ, ndũngũrĩire igwa iria irĩ mũrĩo, o na kana ũka’hũnia maguta ma magongona maku. No rĩrĩ, wee ũ’hatĩrĩirie ũka’nyarira na ũndũ wa mehia maku, o na ũka’nogia na mawaganu maku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee-rĩ, ndũngũrĩire ũbaani, ningĩ ndũhũũnĩĩtie na maguta ma nyamũ ciaku cia magongoona.No rĩĩrĩ, nĩkũnditũhĩra ũnditũhĩire na meehia maaku, na ũkanogia na mahĩtia marĩa wĩkĩĩte.