Isaiah 43:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No o na kũrĩ ũguo-rĩ, no niĩ Ngai ũrĩa ũkuohagĩra meehia maaku, na njĩkaga ũguo nĩ ũndũ wa gĩtĩĩo gĩakwa mwene. Ndigũcooka kũririkana meehia maaku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Niĩ, o niĩ mwene, nĩ niĩ tharagia mahĩtia maku, mathire biũ, nĩ ũndũ wakwa Niĩ mwene, na ngaaga kũririkana mehia manyu rĩngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ o na niĩ-rĩ, nĩ niĩ ũrĩa ũhuuraga mahĩtia maku mathire biũ, nĩ ũndũ wa ũrĩa ndĩyendeire gwĩka ũguo; na ndigacoka kũririkana mehia maku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No o na kũrĩ ũguo-rĩ, no niĩ Ngai ũrĩa ũkuohagĩra meehia maaku, na njĩkaga ũguo nĩ ũndũ wa gĩtĩĩo gĩakwa mwene.Ndigũcooka kũririkana meehia maaku.