Isaiah 43:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ũka tũthiĩ ciirainĩ. Gweta thitango iria ũgũũthitanga nacio. Heana itũmi cia kuonania atĩ wĩ kĩhootoinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ta ndirikaniai maũndũ marĩa mahĩtũkĩte, na mũreke tũmaarĩrĩrie tũrĩ hamwe; ningĩ mũciire muonanie atĩ mũtiĩhĩtie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta ndirikania maũndũ, na tũtue cira twĩ hamwe; ningĩ ũhoro waku-rĩ, ũũguũrie, nĩ getha ũhootane cira-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ũka tũthiĩ ciirainĩ.Gweta thitango iria ũgũũthitanga nacio. Heana itũmi cia kuonania atĩ wĩ kĩhootoinĩ.