Isaiah 43:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aathani aanyu nĩmaathaahirie Hekaarũ yakwa, kwoguo ngĩreehithĩria Isiraeli mwanangĩko, ngĩkĩrekereria andũ aakwa marumwo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, nĩngaconorithia anene a hekarũ yanyu, na ndũme Jakubu anangĩke, o nake Isiraeli atuĩke wa kũnyararwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũndũ ũcio nĩguo ũtũmĩte ’thahie anene a handũ harĩa haamũre, na njathĩrĩrie Jakubu kĩrumi, o nake Isiraeli ndĩmũtue wa kũmenagĩrĩrio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aathani aanyu nĩmaathaahirie Hekaarũ yakwa, kwoguo ngĩreehithĩria Isiraeli mwanangĩko, ngĩkĩrekereria andũ aakwa marumwo.”