Isaiah 43:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai waku, o niĩ Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli, na niĩ ngũhonokagia. Nĩngũheana bũrũri wa Misiri nĩguo ngũkũũre, o na Ethiopia na Seba ndĩmaheane handũ haaku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo nĩ niĩ Jehova, Ngai waku, o we Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli, Mũhonokia waku; nĩheanĩte bũrũri wa Misiri ũtuĩke kĩndũ gĩa gũgũkũũra, nakuo Kushi na Seba ngakũheana ithenya rĩaku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai waku, o we Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli, na nĩ niĩ mũhonokia waku; nĩ’heanĩte bũrũri wa Misiri ũtuĩke kĩndũ gĩa gũgũkũũra, o nakuo Kushi na Sela ngakũheana ithenya rĩaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai waku, o niĩ Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli, na niĩ ngũhonokagia.Nĩngũheana bũrũri wa Misiri nĩguo ngũkũũre, o na Ethiopia na Seba ndĩmaheane handũ haaku.