Isaiah 43:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ nĩngũheana ndũũrĩrĩ ng'ima nĩguo ngũũre muoyo waku, nĩ gũkorwo wĩ kĩndũ kĩa goro maithoinĩ maakwa. Nĩngwendeete na ngagũtũũgĩria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ wee ũrĩ wa goro mũno, na ũgatĩĩka maitho-inĩ makwa, na tondũ nĩngwendete-rĩ, nĩnganeana andũ nĩ ũndũ waku, na neane ndũrĩrĩ nĩ ũndũ wa muoyo waku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kuona atĩ nĩũtũire wonagwo ta wĩ bata mũno nĩ niĩ, nĩkĩo wĩkĩrĩirũo, o na niĩ ngakwenda; tondũ ũcio nĩngũneana andũ angĩ nĩ ũndũ waku, o nacio ndũrĩrĩ ndĩcineane o ro ũguo ithenya rĩa muoyo waku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩngũheana ndũũrĩrĩ ng'ima nĩguo ngũũre muoyo waku, nĩ gũkorwo wĩ kĩndũ kĩa goro maithoinĩ maakwa. Nĩngwendeete na ngagũtũũgĩria.