Isaiah 43:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tiga gwĩtigĩra, ndĩ hamwe nawe. “Nĩngũreehe andũ aaku moimĩĩte mwena wa irathĩro na nĩngũmacookanĩrĩria ndĩmarutĩĩte mwena wa ithũĩro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tiga gwĩtigĩra, nĩgũkorwo ndĩ hamwe nawe; nĩngakũrehere ciana ciaku kuuma mwena wa irathĩro, na ngũcookanĩrĩrie kuuma mwena wa ithũĩro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Menya wĩtigĩre, nĩ gũkorũo ndĩ hamwe nawe. Njiaro ciaku-rĩ, ngacirehe ndĩcirutĩte mwena wa irathĩro, na ngũcokererie ngũrutĩte mwena wa ithũĩro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tiga gwĩtigĩra, ndĩ hamwe nawe.“Nĩngũreehe andũ aaku moimĩĩte mwena wa irathĩro na nĩngũmacookanĩrĩria ndĩmarutĩĩte mwena wa ithũĩro.