Isaiah 43:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngwĩra mwena wa na rũgongo ũmarekererie naguo mwena wa na kĩanda ndũkamarigĩrĩrie. Aanake aakwa nĩmarekwo mooke moimĩĩte mabũrũri ma kũraaya o na airĩĩtu aakwa mooke moimĩĩte itũri ciothe cia thĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngeera mwena wa gathigathini atĩrĩ, ‘Marekererie!’ na njĩĩre mwena wa gũthini atĩrĩ, ‘Tiga kũmagirĩrĩria.’ Ariũ akwa marehei moime kũndũ kũraya, o nao airĩtu akwa marehei moime ituri-inĩ ciothe cia thĩ:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kwĩra ngera gathigathini atĩrĩ, Maneane; o nakuo gũthini ndĩkwĩre atĩrĩ, Tiga kũmagirĩrĩria; ariũ akwa-rĩ, kĩmarehei moime kũndũ kũraya, o nao airĩtu akwa-rĩ, marehei moime ituri-inĩ cia thĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngwĩra mwena wa na rũgongo ũmarekererie naguo mwena wa na kĩanda ndũkamarigĩrĩrie.Aanake aakwa nĩmarekwo mooke moimĩĩte mabũrũri ma kũraaya o na airĩĩtu aakwa mooke moimĩĩte itũri ciothe cia thĩ.