Isaiah 43:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai aroiga atĩrĩ, “Ĩtaai andũ aakwa mooke ciirainĩ. Atĩrĩĩrĩ, marĩ na maitho, no nĩ atumuumu. Marĩ na matũ, no nĩ itaigua.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tongoriai andũ arĩa marĩ na maitho, no nĩ atumumu, na andũ arĩa marĩ na matũ, no matiiguaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Umiai atumumu na nja, o acio me na maitho; o na andũ arĩa mataiguaga, o acio me na matũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai aroiga atĩrĩ, “Ĩtaai andũ aakwa mooke ciirainĩ.Atĩrĩĩrĩ, marĩ na maitho, no nĩ atumuumu.Marĩ na matũ, no nĩ itaigua.