Isaiah 44:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI aroiga atĩrĩ, “Thikĩrĩriai, inyuĩ Aisiraeli, ndungata ciakwa, o andũ aakwa arĩa thuurĩĩte, o inyuĩ njiarwa cia Jakubu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“No rĩrĩ, ta thikĩrĩria, wee Jakubu, ndungata yakwa, o we Isiraeli, ũrĩa niĩ thuurĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, o na gwatuĩka nĩ ũguo-rĩ, ta igua, wee Jakubu, ndungata yakwa, o nawe Isiraeli ũrĩa ’thurĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI aroiga atĩrĩ,“Thikĩrĩriai, inyuĩ Aisiraeli, ndungata ciakwa, o andũ aakwa arĩa thuurĩĩte, o inyuĩ njiarwa cia Jakubu.