Isaiah 44:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI aroiga atĩrĩ, “Isiraeli, ririkana ũndũ ũyũ! Ririkana wĩ ndungata yakwa. Niĩ ndakũũmbire na ngĩgũtua ndungata yakwa, na ndirĩ hĩndĩ ngariganĩrwo nĩ we.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ririkana maũndũ maya, wee Jakubu, o wee Isiraeli, tondũ ũrĩ ndungata yakwa. Nĩ niĩ ndakũũmbire, wee ũrĩ ndungata yakwa; atĩrĩ, wee Isiraeli, ndikaariganĩrwo nĩwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, Jakubu, ta ririkana maũndũ macio; o nawe, Isiraeli-rĩ, ta maririkane, nĩ gũkorũo wee nĩwe ndungata yakwa; niĩ-rĩ, nĩ niĩ ndakũũmbire, na nĩwe ndungata yakwa. Wee Isiraeli-rĩ, ndikariganĩrũo nĩwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI aroiga atĩrĩ,“Isiraeli, ririkana ũndũ ũyũ! Ririkana wĩ ndungata yakwa.Niĩ ndakũũmbire na ngĩgũtua ndungata yakwa, na ndirĩ hĩndĩ ngariganĩrwo nĩ we.