Isaiah 44:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Haatĩĩte mahĩtia maaku o ta ũrĩa matu mahaatagwo, na meehia maaku o ta ũrĩa kĩbii kĩhaatagwo. Kĩnjookerere, tondũ nĩ niĩ ngũhonokagia.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩnjeheretie mahĩtia maku magathira biũ, o ta ũrĩa itu rĩa mbura rĩthiraga, mehia maku ngamaniina ta kĩbii kĩa rũciinĩ. Njookerera tondũ nĩngũkũũrĩte.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mahĩtia maku nĩndĩmahuurĩte magathira biũ, o ta ũrĩa itu rĩa mbura rĩthimbaga, rĩgacoka kũũra, o namo mehia maku ngamanina, mathire o ta kĩbii. Coka harĩ niĩ, tondũ nĩngũkũũrĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Haatĩĩte mahĩtia maaku o ta ũrĩa matu mahaatagwo, na meehia maaku o ta ũrĩa kĩbii kĩhaatagwo.Kĩnjookerere, tondũ nĩ niĩ ngũhonokagia.”