Isaiah 44:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ niĩ nduruuragia ooni maũndũ, na ngariitia arĩa maragũraga na njata. Nĩndeganaga na mĩgambo ya njũhĩga na ngoonania atĩ ũũgĩ wao nĩ ũrimũ mũtheri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩ niĩ ngiragĩrĩria ciama cia anabii a maheeni, nao aragũri ngamatua irimũ, ningĩ ngagarũra ũũgĩ wa arĩa oogĩ, ngaũtua ũrimũ mũtheri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ niĩ ’hootaga ũragũri wa arĩa mahenanagia, o na ngagũrũkia aragũri; o na ningĩ nĩ niĩ njokagia andũ arĩa ogĩ na thutha, o naguo ũũgĩ wao ngaũtua ũkĩgu mũtheri;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ niĩ nduruuragia ooni maũndũ, na ngariitia arĩa maragũraga na njata.Nĩndeganaga na mĩgambo ya njũhĩga na ngoonania atĩ ũũgĩ wao nĩ ũrimũ mũtheri.