Isaiah 44:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nĩngũhe bũrũri ũrĩa mũnyootu maaĩ, ndũme njũũĩ itherere bũrũri ũrĩa mũũmu. Nĩngaitĩrĩria ciana cianyu roho wakwa, na njiarwa cianyu ndĩciikũrũkĩrie iraathimo ciakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo bũrũri ũrĩa mũngʼaru nĩngaũitĩrĩria maaĩ, nakuo kũndũ kũrĩa kũmũ nĩgũgathereraga tũrũũĩ; naruo rũciaro rwaku nĩngarũitĩrĩria Roho wakwa, nacio njiaro cianyu ndĩciitĩrĩrie kĩrathimo gĩakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo kũndũ kũrĩa kũnyotu nĩngagũitĩrĩria maĩ, o nakuo kũndũ kũrĩa kũũmũ thĩ nĩngagwĩkĩra njũĩ; naruo rũciaro rũaku nĩngarũitĩrĩria roho wakwa, o na ndathime ciana ciaku iria ũgaciara.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nĩngũhe bũrũri ũrĩa mũnyootu maaĩ, ndũme njũũĩ itherere bũrũri ũrĩa mũũmu.Nĩngaitĩrĩria ciana cianyu roho wakwa, na njiarwa cianyu ndĩciikũrũkĩrie iraathimo ciakwa.