Isaiah 44:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Amwe moigage atĩrĩ, ‘Niĩ ndĩ wa MWATHANI.’ Angĩ makeĩĩtanagia na andũ a Isiraeli. Angĩ makeyandĩka mookoinĩ maao atĩ nĩ a MWATHANI, na makeĩĩta amwe a andũ a Ngai.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũmwe nĩakoiga atĩrĩ, ‘Niĩ ndĩ wa Jehova’; nake ũrĩa ũngĩ akeĩtania na Jakubu; o nake ũngĩ eyandĩke guoko gwake atĩrĩ, ‘Ndĩ wa Jehova,’ na eetue rĩĩtwa rĩĩtanĩtio na Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩhakagĩa mũndũ ũkuuga atĩrĩ, Niĩ ndĩ wa Jehova, nake ũngĩ eĩtanie na Jakubu, o nake ũngĩ eandĩke na guoko gwake atĩ nĩ wa Jehova, na etue rĩĩtwa rĩĩtanĩtio na Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Amwe moigage atĩrĩ, ‘Niĩ ndĩ wa MWATHANI.’ Angĩ makeĩĩtanagia na andũ a Isiraeli. Angĩ makeyandĩka mookoinĩ maao atĩ nĩ a MWATHANI, na makeĩĩta amwe a andũ a Ngai.”