Isaiah 44:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nũũ ũhaana ta niĩ? Nĩeyumaumĩrie! Nũũ wanahota kũratha maũndũ marĩa mageekĩka kuuma kĩambĩrĩria kinya mũico wa mahinda maya?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nũũ ũkĩhaana ta niĩ? Nĩarekwo oimbũre ũhoro ũcio. Nĩaheane ũhoro ũcio na oimbũre arĩ mbere yakwa, ũrĩa gwatariĩ kuuma rĩrĩa ndoombire andũ akwa a tene, na onanie ũrĩa gũgaikara thuutha-inĩ; ĩĩ, nĩakĩrathe ũhoro wa maũndũ marĩa magooka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nũ ũhaana ta niĩ? Ta nĩarekwo eyumĩrie; ta nĩarekwo onanie ũhoro auumbũre e mbere yakwa. Maũndũ marĩa magoka thutha-inĩ-rĩ, nũ waheanire ũhoro wamo o tene wa tene? Nĩarekwo oimbũre ũhoro wa maũndũ marĩa makiriĩ gũũka, o na marĩa magoka thutha-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nũũ ũhaana ta niĩ? Nĩeyumaumĩrie!Nũũ wanahota kũratha maũndũ marĩa mageekĩka kuuma kĩambĩrĩria kinya mũico wa mahinda maya?