Isaiah 45:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũrĩa ũũragia ithe ‘Ũciaraga nĩkĩ?’ Kana akooria nyina, ‘Ũgĩaga na ciana nĩkĩ?’ Kaĩ arĩ thĩĩna-ĩ!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩ, kaĩ ũrĩa ũragia ithe atĩrĩ, ‘Nĩ kĩĩ kĩu wagĩire?’ kana akooria nyina atĩrĩ, ‘Nĩ kĩĩ kĩu waciara?’ Kaĩ arĩ na haaro-ĩ!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Kaĩ mũndũ ũrĩa wĩraga ithe ũũ: Nĩ kĩ ũciaraga? arĩ na haaro-ĩ! O na kana akoria mũndũ-wa-nja atĩrĩ, Wee nawe-rĩ, ruo rũrĩa wĩ naruo rũa kũrũmwo nĩ rũa kĩ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũrĩa ũũragia ithe ‘Ũciaraga nĩkĩ?’Kana akooria nyina, ‘Ũgĩaga na ciana nĩkĩ?’Kaĩ arĩ thĩĩna-ĩ!”