Isaiah 45:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli, o we mũũmbi, arooria atĩrĩ, “No ũnjũũrie ũhoro wa ciana ciakwa kana ũhoro wa mawĩra marĩa ndutaga na mooko maakwa?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Jehova, Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli, na Mũũmbi wake, ekuuga atĩrĩ: Ha ũhoro ũkoniĩ maũndũ marĩa magooka-rĩ, anga no mũkĩnjũũrie ũhoro wa ciana ciakwa, kana mũnjathĩre wĩra wa moko makwa?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova, Ũrĩa mũtheru wa Isiraeli, o na Mũmũũmbi, ekuuga ũũ: Atĩrĩrĩ, anga nĩ kwenda mwendete kũnjũria ũhoro wa maũndũ marĩa magoka, o na kana mũnjathe ũhoro-inĩ wa ariũ akwa, o na wa wĩra ũrĩa ndutaga na moko makwa?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli, o we mũũmbi, arooria atĩrĩ, “No ũnjũũrie ũhoro wa ciana ciakwa kana ũhoro wa mawĩra marĩa ndutaga na mooko maakwa?