Isaiah 45:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ niĩ ndoombire thĩ, na ngĩũmba andũ matũũrage kuo. Nĩ niĩ ndatambũrũkirie kũũrĩa igũrũ na mooko maakwa niĩ mwene na nĩ niĩ njathaga riũa, mweri na njata.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ niĩ ndombire thĩ, na ngĩũmba andũ arĩa marĩ kuo. Moko makwa nĩmo maatambũrũkirie kũu igũrũ, na ngĩatha mbũtũ cia igũrũ igĩe ho.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ niĩ ndatũmire thĩ ĩgĩe kuo, na ngĩũmba andũ mamĩikarage. O na ningĩ nĩ niĩ ndatambũrũkirie matu-mairũ na moko makwa, nacio mbũtũ ciothe ciakuo nĩ niĩ ndaciathire ciĩyumĩrie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ niĩ ndoombire thĩ, na ngĩũmba andũ matũũrage kuo.Nĩ niĩ ndatambũrũkirie kũũrĩa igũrũ na mooko maakwa niĩ mwene na nĩ niĩ njathaga riũa, mweri na njata.