Isaiah 45:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngũgũtongoria thiĩ ngĩaraganagia irĩma mbere yaku, ngĩtuangaga ihingo iria ciakĩĩtwo na kĩgera, o na ngĩanangaga cuuma ciacio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngagũtongoria na nĩngaragania irĩma; nĩngoinanga ihingo cia gĩcango, na ndinangie mĩgĩĩko ya kĩgera.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ niĩ ngathiaga mbere yaku, nakuo kũndũ kũrĩa kwĩ na tũthũngũri nĩngakwaraganithia wega, o nayo mĩrango ya icango ndĩmiunangithie tũcunjĩ, o nayo mĩgĩĩko ĩrĩa mĩtungu ya kĩgera ndĩmiunangithie;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngũgũtongoria thiĩ ngĩaraganagia irĩma mbere yaku, ngĩtuangaga ihingo iria ciakĩĩtwo na kĩgera, o na ngĩanangaga cuuma ciacio.