Isaiah 45:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Njookereraai na nĩmũkũhonokio inyuĩ andũ oothe a thĩ, nĩ gũkorwo niĩ no niĩ Ngai na gũtirĩ ũngĩ thengia niĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Atĩrĩrĩ, inyuĩ ituri ciothe cia thĩ, njookererai mũhonokio, nĩgũkorwo niĩ nĩ niĩ Mũrungu, na gũtirĩ ũngĩ tiga niĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ ituri ciothe cia thĩ, rongoriai harĩ niĩ, mũhonokio, nĩ gũkorũo niĩ nĩ niĩ Mũrungu, na gũtirĩ ũngĩ o na ũrĩkũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Njookereraai na nĩmũkũhonokio inyuĩ andũ oothe a thĩ, nĩ gũkorwo niĩ no niĩ Ngai na gũtirĩ ũngĩ thengia niĩ.