Isaiah 45:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mariugaga atĩrĩ, “Kĩhooto na hinya cionekaga o harĩ niĩ MWATHANI. Arĩa mathũire nĩgũconorwo magaconorwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmakaaria ũhoro wakwa, moige atĩrĩ, ‘Ũthingu na hinya cionekaga harĩ Jehova o we wiki.’ ” Andũ arĩa othe maarakarire makĩmũũkĩrĩra, nĩmagooka harĩ we maconorithio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo gũkeranwo ũũ: Ũhingu, o na hinya-rĩ, monekaga o thĩinĩ wa Jehova wiki! Nao andũ-rĩ, no kũrĩ we makerekera; no rĩrĩ, andũ othe arĩa maamũrakarĩire nĩmagaconoka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mariugaga atĩrĩ, “Kĩhooto na hinya cionekaga o harĩ niĩ MWATHANI.Arĩa mathũire nĩgũconorwo magaconorwo.