Isaiah 45:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngũkũhe ũtonga ũrĩa ũhithĩĩtwo kũndũ kũrĩ nduma, o na ũrĩa ũrĩ kũndũ kũrĩa kũhithe mũno. Ũgĩkĩmenye atĩ niĩ, MWATHANI Ngai wa Isiraeli, nĩ niĩ ngwĩtĩĩte na rĩĩtwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngakũhe igĩĩna iria ihithĩtwo nduma-inĩ, ngũhe ũtonga ũrĩa mũhithe, nĩguo ũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova, o we Ngai wa Isiraeli, ũrĩa ũgwĩtĩte na rĩĩtwa rĩaku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na ningĩ nĩngakũhe indo cia bata ĩrĩa ihaĩtwo nduma-inĩ, o na ũtonga ũrĩa ũhithĩtwo kũndũ gũtoĩo, nĩ getha ũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova, o we Ngai wa Isiraeli ũrĩa ũgwĩtĩte agĩkũgwetaga rĩĩtwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngũkũhe ũtonga ũrĩa ũhithĩĩtwo kũndũ kũrĩ nduma, o na ũrĩa ũrĩ kũndũ kũrĩa kũhithe mũno.Ũgĩkĩmenye atĩ niĩ, MWATHANI Ngai wa Isiraeli, nĩ niĩ ngwĩtĩĩte na rĩĩtwa.