Isaiah 45:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na gũtuĩka ndũnjũũĩ, ngwĩtĩĩte na rĩĩtwa na ngakũheithia ngumo, nĩ ũndũ wa Isiraeli, ndungata yakwa ĩrĩa thuurĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngwĩtĩte na rĩĩtwa rĩaku, nĩ ũndũ wa ndungata yakwa Jakubu, o na nĩ ũndũ wa Isiraeli ũcio niĩ ndĩthuurĩire, na ngakũhe rĩĩtwa rĩa gĩtĩĩo, o na gũtuĩka wee ndũnjũũĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo ngwĩtĩte ngĩkũgwetaga rĩĩtwa nĩ ũndũ wa Jakubu ndungata yakwa, o na Isiraeli mũndũ wakwa ũrĩa mũthure, o na ngagũtua rĩĩtwa rĩĩ igweta, o na harĩa ũtanjũĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na gũtuĩka ndũnjũũĩ, ngwĩtĩĩte na rĩĩtwa na ngakũheithia ngumo, nĩ ũndũ wa Isiraeli, ndungata yakwa ĩrĩa thuurĩĩte.