Isaiah 45:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Atĩrĩĩrĩ, niĩ nĩ niĩ MWATHANI na gũtirĩ ũngĩ o na ũrĩkũ. Tiga niĩ gũtirĩ ngai ĩngĩ. Nĩ niĩ ngwĩkĩrĩĩte hinya, o na akorwo ndũnjũũĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ nĩ niĩ Jehova, na gũtirĩ ũngĩ; tiga niĩ gũtirĩ Ngai ũngĩ. Nĩndĩrĩkuongagĩrĩra hinya, o na gũtuĩka wee ndũnjũũĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ nĩ niĩ Jehova, na gũtirĩ ũngĩ o na ũrĩkũ; thengia o niĩ-rĩ, hatirĩ Ngai ũngĩ. Nĩ niĩ ngakuoha ndoho o na harĩa ũtanjũĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Atĩrĩĩrĩ, niĩ nĩ niĩ MWATHANI na gũtirĩ ũngĩ o na ũrĩkũ.Tiga niĩ gũtirĩ ngai ĩngĩ. Nĩ niĩ ngwĩkĩrĩĩte hinya, o na akorwo ndũnjũũĩ.