Isaiah 45:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Njĩkĩĩte ũguo nĩguo, kuuma irathĩro rĩa riũa nginya ithũĩro rĩarĩo, andũ mamenye atĩ nĩ niĩ MWATHANI na atĩ thengia niĩ gũtirĩ ũngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgeetha kuuma irathĩro rĩa riũa nginya ithũĩro rĩarĩo, andũ mamenye atĩ gũtirĩ ũngĩ tiga niĩ. Niĩ nĩ niĩ Jehova, na gũtirĩ ũngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ getha ũhoro ũmenyũo kuuma irathĩro-inĩ rĩa riũa, o na kuuma ithũĩro-inĩ rĩarĩo, atĩ gũtirĩ ũngĩ thengia o niĩ nyiki; niĩ nĩ niĩ Jehova, na gũtirĩ ũngĩ o na ũrĩkũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Njĩkĩĩte ũguo nĩguo, kuuma irathĩro rĩa riũa nginya ithũĩro rĩarĩo, andũ mamenye atĩ nĩ niĩ MWATHANI na atĩ thengia niĩ gũtirĩ ũngĩ.