Isaiah 45:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ niĩ nyũũmbaga ũtheri na ngoomba nduma, no niĩ ndehithagia kĩraathimo na mũthiro. Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ njĩkaga maũndũ macio moothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ niĩ ndũmaga kũgĩe ũtheri, o na ngatũma kũgĩe nduma, nĩ niĩ ndehaga ũgaacĩru na ngatũma kũgĩe mwanangĩko; Nĩ niĩ, Jehova, ũrĩa wĩkaga maũndũ macio mothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ niĩ ndũmaga kũgĩe ũtheri, o nayo nduma ngatũma ĩgĩe kuo; nĩ niĩ ndũmaga kũgĩe thayũ, na ngatũma kũgĩe ũũru; nĩ niĩ Jehova ũrĩa wĩkaga maũndũ macio mothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ niĩ nyũũmbaga ũtheri na ngoomba nduma, no niĩ ndehithagia kĩraathimo na mũthiro.Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ njĩkaga maũndũ macio moothe.