Isaiah 46:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai icio igwĩte ikaiganĩrĩrwo hamwe, itingĩhota kwĩhonokia. Nĩgũtwarwo iratwarwo ithaamĩrioinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nyamũ icio na ngai icio cia kũhooywo irainamĩrĩra hamwe; ciothe ikaremwo nĩkũhonokia mĩhianano ĩyo ĩkuuĩtwo, nacio nyene igatahwo igatwarwo ũkombo-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngai icio cia andũ akuo-rĩ, nĩirainamĩrĩra, na ikenda kũgũa ciothe hamwe; itihotete kũhonokia mĩhianano ĩo ĩkuuĩtwo, no rĩrĩ, cio nyene nĩitahĩtwo igatwarũo ũkombo-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai icio igwĩte ikaiganĩrĩrwo hamwe, itingĩhota kwĩhonokia. Nĩgũtwarwo iratwarwo ithaamĩrioinĩ.