Isaiah 46:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ mahingũraga mĩhuko yao makaruta thahabu, na magathima betha na ratiri. Magacooka makarĩha mũturi, agacithondeka igatuĩka ngai. Magagĩũka makamĩinamĩrĩra, na makamĩthaathaiya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ amwe maitũrũraga thahabu kuuma mondo-inĩ ciao, na magathima betha na ratiri; magacooka makaandĩka mũturi wa thahabu amĩthondeke ĩtuĩke mũhianano wa ngai yao, nao magacooka makamĩinamĩrĩra, makamĩhooya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ arĩa marutaga thahabu mondo-inĩ ciao o ro ũguo mategũthima, na magathima betha na ratiri-rĩ, maandĩkaga mũturi amaturĩre thahabu, nake akamĩthondeka ĩtuĩke mũhianano wa ngai yao; magagĩcoka kũmĩgũĩra thĩ, makamĩturagĩria ndu; ĩĩ, ti-itherũ makamĩhoya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ mahingũraga mĩhuko yao makaruta thahabu, na magathima betha na ratiri.Magacooka makarĩha mũturi, agacithondeka igatuĩka ngai. Magagĩũka makamĩinamĩrĩra, na makamĩthaathaiya.