Isaiah 46:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Magacooka makamĩigĩrĩra ciande, makamĩkuua magathiĩ makamĩiga handũ haayo; hau mamĩiga ndĩngĩhota gũcooka gwĩthengia ho. Mũndũ angĩmĩkaĩra, ndĩngĩhota kũmũruta thĩĩnainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũhianano ũcio maũigagĩrĩra ciande ciao, makaũkuua; makaũiga handũ haguo, ũgaikara ũrũgamĩte o hau. No ndũngĩhota kuuma hau wĩtware. O na mũndũ angĩũkaĩra-rĩ, ndũngĩcookia, kana ũhonokie mũndũ ũcio kuuma mathĩĩna-inĩ make.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo mũhianano ũcio wao-rĩ, makaũigĩrĩra ciande ciao, makaũkuua, makaũiga handũ haguo, naguo ũgaikara ũrũgamĩte o ro ũguo. Handũ hau haguo-rĩ, ndũgacoka gũthenga uume ho; o na mũndũ angĩũkaĩra-rĩ, ndũngĩhota gũcokia ũhoro, o na kana ũmũhonokie thĩna-inĩ ũrĩa e naguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Magacooka makamĩigĩrĩra ciande, makamĩkuua magathiĩ makamĩiga handũ haayo; hau mamĩiga ndĩngĩhota gũcooka gwĩthengia ho.Mũndũ angĩmĩkaĩra, ndĩngĩhota kũmũruta thĩĩnainĩ.