Isaiah 46:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ririkanaai maũndũ marĩa maatuĩkĩkire tene, amu niĩ no niĩ nyiiki Ngai, na gũtirĩ ũngĩ thengia niĩ. No niĩ nyiiki Ngai na gũtirĩ ũngĩ tũhaanaine naake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ririkanai maũndũ marĩa mahĩtũkĩte, marĩa ma tene; niĩ nĩ niĩ Mũrungu, na gũtirĩ ũngĩ tiga niĩ; niĩ nĩ niĩ Ngai, na gũtirĩ ũngĩ ũhaana ta niĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta ririkanai maũndũ marĩa mekirũo tene, nĩ gũkorũo niĩ nĩ niĩ Mũrungu, na gũtirĩ ũngĩ o na ũrĩkũ; nĩ niĩ Ngai, na gũtirĩ ũngĩ ũhaana ta niĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ririkanaai maũndũ marĩa maatuĩkĩkire tene, amu niĩ no niĩ nyiiki Ngai, na gũtirĩ ũngĩ thengia niĩ.No niĩ nyiiki Ngai na gũtirĩ ũngĩ tũhaanaine naake.