Isaiah 47:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, ũũru ũtooĩ na kũrĩa uumĩĩte, ũtangĩhoroherio na mĩthaiga yaku nĩũgũgũkorerera. Mwanangĩko ũtangĩhota kwĩrigĩrĩria nĩũgũgũkorerera. Mũthiro ũtarĩ weciiria ũhoro waguo nĩũgũgũũkĩrĩra ũterĩgĩrĩire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio mwanangĩko nĩũgagũkora, na ndũkaamenya ũrĩa ũngĩũũrĩra. Nĩũgakorererwo nĩ mũtino ũrĩa ũtangĩhota gwĩkũũra kuuma kũrĩ guo; ningĩ nĩũgakorererwo o ro rĩmwe nĩ ihooru rĩa maũndũ ũterĩgĩrĩire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio ũũru nĩũgakũguthũkĩra ũgũkore, na ndũkamenya kĩhumo kĩaguo, o namo maũndũ ma gũkũnyarira magũkore, nawe ndũhote kũmegita; na nĩũgakorererũo narua nĩ maũndũ ma gũtũma ũkire ihooru, o marĩa ũtamamenyete.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, ũũru ũtooĩ na kũrĩa uumĩĩte, ũtangĩhoroherio na mĩthaiga yaku nĩũgũgũkorerera.Mwanangĩko ũtangĩhota kwĩrigĩrĩria nĩũgũgũkorerera.Mũthiro ũtarĩ weciiria ũhoro waguo nĩũgũgũũkĩrĩra ũterĩgĩrĩire.