Isaiah 47:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tagĩthiĩ na mbere na mĩthaiga yaku mĩingĩ o na ũhũthire ũgo waku ũrĩa wa hinya, ũrĩa ũtũire ũhũthagĩra kuuma rĩrĩa warĩ mwĩthĩ! Reke tuone kana nĩigũgũteithĩrĩria, o na kana nĩũkũmakia thũ ciaku nacio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Wee thiĩ na mbere na ciama ciaku cia ũgo, na ũrogi waku mũingĩ ũrĩa ũtũire wĩkaga kuuma ũrĩ mũnini. No gũkorwo hihi nĩũkona kĩguni kĩa mo, kana hihi ũtũme kũgĩe na itua-nda inene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta gĩikare o ro ũguo wĩhokete ũgo waku, o na ũrogi ũrĩa wĩ naguo wa mĩthemba mĩingĩ, o maũndũ macio ũtũire ũrutaga wĩra namo gwata o hĩndĩ ĩrĩa warĩ mũnyinyi, nĩ getha kũrorũo kana hihi nĩũgakĩona kĩguni kĩamo, o na kana hihi ũtuane nda.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tagĩthiĩ na mbere na mĩthaiga yaku mĩingĩ o na ũhũthire ũgo waku ũrĩa wa hinya, ũrĩa ũtũire ũhũthagĩra kuuma rĩrĩa warĩ mwĩthĩ!Reke tuone kana nĩigũgũteithĩrĩria, o na kana nĩũkũmakia thũ ciaku nacio.