Isaiah 47:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Oya ihiga rĩa gĩthĩi, ũthĩe mũtu! Ruta gĩtambaya gĩaku kĩa mũtwe, na wĩyaũre nguo ciaku thaka! Heta nguo ciaku na igũrũ ũringe njũũĩ!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Oya mahiga ma gĩthĩi, ũthĩe mũtu; eheria gĩtambaya gĩa kwĩhumbĩra ũthiũ. Heta nguo ciaku na ũguũrie magũrũ maku, ũtoboke maaĩ-inĩ ũringe tũrũũĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Oya mahiga ma gĩthĩi, ũthĩe mũtu; wĩguũrie tama waku wa mũtwe, na wĩaũre nguo yaku ĩrĩa ndaya; heta nguo cia magũrũ, nĩguo ũringe njũĩ ũtobokete maĩ-inĩ thĩinĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Oya ihiga rĩa gĩthĩi, ũthĩe mũtu!Ruta gĩtambaya gĩaku kĩa mũtwe, na wĩyaũre nguo ciaku thaka!Heta nguo ciaku na igũrũ ũringe njũũĩ!