Isaiah 47:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ magĩkuone njaga ũconokeete na ũinamĩĩtie maitho nĩ thoni, niĩ na niĩ ndĩrĩhĩrie gũtarĩ mũndũ ngũiguĩra tha.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩũkarutwo nguo ũtigwo njaga, ũikare ũconorithĩtio. Nĩngerĩhĩria, na gũtirĩ mũndũ ngaiguĩra tha.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩũkaaũrũo nguo, ũtigwo njaga; ti-itherũ nĩũkonwo ta ũconorithĩtio. Niĩ nĩ niĩ ngerĩhĩria, na ndigetĩkĩra kwara ũhoro wa thayũ na mũndũ o na ũmwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ magĩkuone njaga ũconokeete na ũinamĩĩtie maitho nĩ thoni, niĩ na niĩ ndĩrĩhĩrie gũtarĩ mũndũ ngũiguĩra tha.”