Isaiah 47:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI areera Babiloni atĩrĩ, “Kira ki, na ũthiĩ wĩhithe handũ ndumainĩ. Ndũgũcooka gwĩtwo kwini wa ndũũrĩrĩ!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Wee Mwarĩ wa andũ a Babuloni, ikara thĩ ũkirĩte ki, ũthiĩ ũkinye nduma-inĩ; ndũgacooka gwĩtwo mũthamaki-mũndũ-wa-nja wa gwatha mothamaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee, mwarĩ wa Akalidei, ikara ũkirĩte ki, ũthiĩ ũkinye kũndũ kwĩ nduma, nĩ gũkorũo ndũgacoka gwĩtwo Mũtumia Mwathi wa mabũrũri maingĩ o na rĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI areera Babiloni atĩrĩ, “Kira ki, na ũthiĩ wĩhithe handũ ndumainĩ.Ndũgũcooka gwĩtwo kwini wa ndũũrĩrĩ!